Poupée site em manutenção

Meninas, parece que o site está fora do ar para manutenção.

Quem se deparar com a mensagem ao lado, não se assuste. Pesquisando na net, descobri que a mensagem diz mais ou menos que o site está fora do ar para manutenção e voltará em breve!!!

 

平素よりプーペガールをご利用いただきありがとうございます。
只今、プーペガールのメンテナンスを実施しております。
メンテナンスの作業が終了次第、サービスを再開いたします。
皆様には大変ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願いいたします。

メンテナンス時間

9月16日(水) 9:00 ～ 12:00

• メンテナンスについてスタッフブログでご確認いただけます。
• 場合によってメンテナンス終了時刻がずれる可能性がございます。
• メンテナンスの作業が終了次第、サービスを再開いたします。

O horário da manutenção é de 9am à 12pm (horário do japão). Então, se tudo der certo, a partir de meia- noite já teremos nosso querido site de volta!!!

A mensagem diz, ainda, que quem quiser acompanhar o término da manutenção, é só acessar o blog!

Estamos aguardando ansisoas!!!

:*